上周有个妈妈微信上问我，许老师，孩子做阅读，看到“智能家居”翻译成smart home，看到“人工智能”又是artificial intelligence，孩子问我smart和intelligent是不是一个意思，我答不上来。她发了个哭笑不得的表情。我回她，这事儿不怪你，好多英语老师也得翻词典。
我教了二十年英语，在六安这边，经常有孩子拿着卷子来问，老师，智能到底用英语怎么翻译？我说，得看语境。智能手机是smartphone，智能手表是smart watch，人工智能是artificial intelligence，智商是intelligence quotient，智慧城市有人翻smart city有人翻intelligent city。没有上下文，翻译就是耍流氓。
然后她问，那怎么让孩子搞清楚？我就跟她说了李校来啦的一个训练逻辑。不是一个个讲，而是让大脑自己形成网络。比如smart和intelligent，一个偏“机灵、聪明”一个偏“有智慧、理解力强”，但孩子不需要背定义，他要在句子里见到足够多次。李校来啦的第一次训练，40到60分钟能让孩子掌握30到50个新词，不是死记，是靠间歇侦听循环和海马LTP这些技术。我见过太多孩子，单词表背了十遍，隔天全忘。那不是笨，是方法没对。
孩子为什么记不住“智能”系列单词？
说白了，孩子不是记不住，是每次都从零开始记。背smart，过两天又背intelligent，再过两天又背intelligence，三个词割裂开，大脑根本分不清谁是谁。李校来啦有个AI自适应词汇量测试，十分钟定位孩子当前水平。很多六安的孩子，我测完发现，课本上标着初三，词汇量可能还在初一。这就能解释为什么做题慢、单词认不全。
去年一个六安汇文中学的初三男孩，妈妈带他来的时候，英语稳定在92分上下，上不去。孩子挺努力，每天晚上背单词到十点半。我拿AI词汇量测试一测，初二上学期的词汇量都没达到。他妈妈当时眼睛都红了，说许老师，他天天背啊，怎么就这样了。我说，背的方法不对，越努力越吃亏。
一个具体的训练场景
我跟那个男孩说，今天咱们不背单词表，就用李校来啦的系统试一次。他半信半疑坐电脑前。AI先测词，然后进入速记。屏幕上词和意思快速配对，隔一会儿跳出来复习，还有个真人陪练在线上盯着，走神就提醒。四十分钟下来，他跟我说，许老师，我怎么记得这么多？我让他自己数，37个新词，包括smart、intelligent、intelligence、artificial这些他以前总混的词。他第一次没把intelligent和intelligence写反。
后来三次抗遗忘复习，系统在第2天、第4天、第7天自动推送。他妈妈不用天天催，我也不用每周打电话。李校来啦全国60多万学员，像他这样三个月提20多分的，不算稀奇。三个月后，他英语考了116分。不是奇迹，就是单词量上来了，阅读顺了，信心也回来了。
我不只是英语老师
有些孩子学不好英语，根子不在单词。我是心理咨询师，也是家庭教育指导师，在六安这边见过不少。有的孩子上课走神，是因为家里天天吵架，他满脑子都是爸妈昨晚的争执。有的孩子讨厌背单词，是因为妈妈每天下班第一句话就是“单词背了吗”，烦都烦死了。这些事，光补课解决不了。
那个初三男孩的妈妈后来跟我说，她以前每天盯着孩子背，孩子摔过两次门。后来我让她把抗遗忘复习交给系统，她只管做饭。孩子反而主动打开电脑，因为没人唠叨了。英语学习这件事，有时候不是孩子不行，是家庭氛围把孩子压住了。
39.9元能干啥？
我这边体验课是39.9元，有的城市收49.9元。包含一次AI词汇量测试，一次完整的单词速记训练，三次抗遗忘复习，还有我给孩子出的私人提分方案。你孩子如果也分不清智能用英语怎么翻译，或者单词背了就忘，做题慢，可以花这点钱先摸个底。全国都能在线训练，不挑时间地点。
我微信18715106549。想试就加我，咱们先聊聊孩子的情况。不一定都适合，但测一下词汇量总没坏处。哪怕就为了弄明白smart和intelligent的区别，也值了。
想提升英语成绩？
39.9元体验课，含AI词汇量测试+单词训练+抗遗忘复习 →
电话/微信：18715106549